1
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
Eryk?

2
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
Kochanie, co się stało?

3
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
Nic!

4
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
Nie chcę o tym rozmawiać.

5
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
Jasne, że coś jest.

6
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
to po prostu,

7
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
W szkole byłem prześladowany.

8
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
-Dostałeś znęcanie się? -Kto cię znęcał?

9
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
Podobnie jak Tolkien i Kyle.

10
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
Nazywali mnie pulchną pulchną.

11
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
Bardzo mi przykro, kochanie.

12
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Dzieci potrafią być bardzo podłe.

13
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
Mamo, nie chcę już być prześladowany.

14
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
Myślisz... myślisz, że mógłbym kupić rower?

15
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
Żebym mógł wyjść z domu i poćwiczyć?

16
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
Och, kochanie, tak, możemy ćwiczyć na wiele sposobów.

17
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
Tak, ale nie, myślę, że rower byłby najlepszą rzeczą

18
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
bo wtedy wszystkie dzieciaki zobaczą, że naprawdę się staram

19
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
i nie będą mówić tych okropnych rzeczy

20
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
mówią o mnie!

21
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
-Kochanie, wszystko w porządku. -W porządku.

22
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Jasne, możemy kupić ci rower.

23
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
Tak!

24
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
Czy mogę wam pomóc?

25
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
Tak, chcemy kupić mojemu synowi rower.

26
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
Chcę ten!

27
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
No cóż, to rower elektryczny klasy 3.

28
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
Tak, klasa 3 ma wspomaganie pedałowania

29
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
do 27 mil na godzinę!

30
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
Eric, to jest 2000 dolarów.

31
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
Zamierzasz pozwolić dzieciom w szkole znęcać się nade mną?

32
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
Chcesz, żebym siedział w domu cały dzień i był grubym kutasem, mamo?

33
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
To bardzo specyficzny rodzaj roweru, proszę pani.

34
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Mogę Ci go sprzedać, ale są duże ograniczenia

35
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
gdzie Twój syn będzie mógł na nim jeździć.

36
00:02:15,309 --> 00:02:17,189
Musiałby przestrzegać wielu zasad ruchu drogowego.

37
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
-O mój Boże. -Będę pełen szacunku.

38
00:02:26,624 --> 00:02:28,974
Kyle'u!

39
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
Tak! Tak!

40
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
Ssij mojego kutasa, Kyle!

41
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
Mam rower elektryczny klasy 3, suko!

42
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Waah! Waah!

43
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
To ty płaczesz, Kyle, bo go nie masz.

44
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
-Tak! -Och.

45
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
Sprawdź, bracie, rower elektryczny klasy 3!

46
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
-Świetnie, co? -Ach!

47
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
Ssij mojego kutasa, Kenny!

48
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
Stan!

49
00:02:58,656 --> 00:02:59,816
Stan, musisz stąd wyjść!

50
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
Ssij mojego kutasa!

51
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
Klasa 3, skurwielu!

52
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
Twoja mama ci kupiła?

53
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
Czy to nie słodkie?

54
00:03:06,882 --> 00:03:07,962
Musisz teraz possać mi fiuta.

55
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
Ach!

56
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Wezmę bluzę z kapturem i osłonę twarzy

57
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
i sprawię, że wszyscy w mieście będą ssać mojego fiuta.

58
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Ssij mojego kutasa.

59
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
Przepraszam.

60
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Muszę possać fiuta.

61
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
Ssij to!

62
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
Tak!

63
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
Tak!

64
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
Ach!

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
uuu!

66
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
Przykro mi, Stanley, ale odpowiedź brzmi: nie.

67
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
Ale mama, nawet Cartman ma teraz takiego.

68
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
Clyde ma rower elektryczny. Tolkien ma rower elektryczny

69
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Craiga i Wendy.

70
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
Te rowery elektryczne kosztują tysiące dolarów, Stan.

71
00:04:06,202 --> 00:04:07,504
Gdzie mamy znaleźć pieniądze?

72
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
Zapłacę za część!

73
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Dostałem 200 dolców od dziadka.

74
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
Stan, nawet jeśli powiem tak,

75
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
to o twojego tatę musisz się martwić.

76
00:04:13,949 --> 00:04:15,709
Wiesz, co twój ojciec sądzi o rowerach elektrycznych.

77
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
Te cholerne dzieciaki znowu prawie mnie zabiły!

78
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
Jak oni mogą pozwalać dzieciom jechać 40 mil na godzinę

79
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
na ścieżce rowerowej przeznaczonej dla prawdziwych rowerzystów?

80
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
Mówię wam, chłopaki,

81
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
Ameryka Południowa nie jest już bezpieczna.

82
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
Cóż, tato, może i ty powinieneś kupić rower elektryczny.

83
00:04:31,706 --> 00:04:33,066
Wtedy będziesz mógł jechać tak szybko, jak oni.

84
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
Tak, nie, dziękuję.

85
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Rowery służą zdrowiu.

86
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
Jesteś po prostu zazdrosny.

87
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
Zazdrosny?! Z czego?

88
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
Coś, co wykona całą pracę za Ciebie?

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,105
Wiesz, jak to nazywali

90
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
to wykonało całą pracę za ciebie?

91
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
Niewolnicy!

92
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Tak, to był dobry pomysł, Shelley.

93
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
Nie ma żadnych problemów.

94
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
Tato, wielu moich znajomych ma rowery elektryczne, OK, i...

95
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
Tak, kręcą się w gangach i jeżdżą na kółkach

96
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
i prawdopodobnie pali trawkę, OK?

97
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
Też kiedyś byłem młody, ale teraz jestem zdrowym kolarzem

98
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
i niech mnie diabli, jeśli jakieś dzieciaki palą trawkę

99
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
będą jeździć po moich ścieżkach rowerowych!

100
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
To takie niesprawiedliwe.

101
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
Moi rodzice mówili to samo...

102
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
rowery elektryczne są zbyt niebezpieczne i zbyt drogie.

103
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
Cóż, hej, chłopaki!

104
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
-Masła? -Tak, spójrz na mój nowy rower!

105
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
Och, świetnie, rodzice Buttersa kupili mu nawet rower.

106
00:05:32,244 --> 00:05:33,981
Nie, kupiłem to od Tolkiena za 400 dolców

107
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
bo dostał nowy.

108
00:05:35,247 --> 00:05:36,375
I nie powiem rodzicom,

109
00:05:36,379 --> 00:05:37,681
więc noszę tę osłonę twarzy.

110
00:05:37,685 --> 00:05:38,856
To wspaniale, Butters.

111
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Nie każdy ma 400 dolarów.

112
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
Cóż, dlaczego po prostu nie zrobicie tego

113
00:05:43,604 --> 00:05:44,775
iść do chińskiego sklepu rowerowego?

114
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
Chińskie rowery elektryczne?

115
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Czy są tak samo dobre jak zwykłe?

116
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
Nie, są do bani, ale przynajmniej byś coś miał.

117
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
-Witamy w miejskim rowerze elektrycznym. -Przyjmij zamówienie, proszę.

118
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
Tak, słyszeliśmy, że masz naprawdę tanie rowery elektryczne.

119
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
O tak, mamy wszelkiego rodzaju miejskie rowery elektryczne.

120
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Chiński rower elektryczny bardzo niezawodny.

121
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Tylko 60% szans, że wybuchnie w twoim garażu.

122
00:06:12,459 --> 00:06:14,282
Mam 200 dolców i chcę taki kupić

123
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
dla mnie i obu moich znajomych.

124
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
200 dolarów za wszystkie trzy?

125
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
Och, chcesz roweru elektrycznego Super City.

126
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
Idą równie szybko,

127
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
ale istnieje 92% szans, że wybuchną w Twoim garażu.

128
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
-Och, kochanie, bracie! -Będziemy je brać.

129
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
Tak, dzięki, Stan!

130
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
OK, świetnie, muszę tylko podpisać zrzeczenie się prawa

131
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
dla Twoich umiejętności jazdy.

132
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
Nasza umiejętność jazdy?

133
00:06:37,222 --> 00:06:38,959
Tak, jedziesz szybko na rowerze elektrycznym, zabijasz ludzi.

134
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Twoja odpowiedzialność.

135
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Podpiszesz zrzeczenie się prawa, ja nie ponoszę odpowiedzialności, ty tak.

136
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
OK, podpisz tutaj, że nie będziesz jeździć miejskim rowerem elektrycznym

137
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
na ulicy. Mrugnij, mrugnij.

138
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
I podpisz tutaj... jesteś o 16 lat starszy.

139
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Mrugnij, mrugnij.

140
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Tutaj tylko początek... Rower elektryczny chińskiego miasta

141
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
prawdopodobnie wybuchnie w twoim garażu.

142
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Zgadzasz się nie jeździć miejskim rowerem elektrycznym po ścieżce rowerowej.

143
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Mrugnij, mrugnij.

144
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Podpisz tutaj, pojedziesz na kole.

145
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Ale naprawdę wiem, że pojedziesz na kole.

146
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Mrugnij, mrugnij.

147
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
I podpisz, podpisz tutaj i znak, mrugnij tam.

148
00:07:10,038 --> 00:07:11,992
Tu znak, tam mrugnięcie, wszędzie mrugnięcie, mrugnięcie.

149
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
OK, gratulacje!

150
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
To 200 dolarów.

151
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
Och, ci cholerni goście.

152
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
-Pierdol się. -Idź dookoła!

153
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Rozejrzyj się!

154
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Przepraszam, że jestem zdrowy.

155
00:07:38,370 --> 00:07:39,280
Mógłbyś być trochę bardziej zdrowy

156
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
na prawą stronę drogi

157
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
zamiast spowalniać wszystkich.

158
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
Och, jestem powolny?

159
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Całą Amerykę Południową przemierzam w 15 minut.

160
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Spróbuj tego w ruchu ulicznym.

161
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Hej!

162
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
Cholerne, pieprzone dzieciaki!

163
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
Tak!

164
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
Podoba Ci się to?

165
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
Myślisz, że jesteś szybki?

166
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
A to małe dziecko całkowicie skręca przede mną.

167
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Sprawia, że wpadam na samochód

168
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
i po prostu przyspiesza, jakby nic się nie stało.

169
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
Cholerne e-rowery!

170
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
Ameryka Południowa została przez nich opanowana.

171
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
Powinny być nielegalne.

172
00:08:32,773 --> 00:08:34,030
A gdzie w tym są rodzice?

173
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Wiesz, nie pozwoliłbym mojemu dziecku bawić się w gangach motocyklowych

174
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
z zakryciem twarzy, skaczącymi kółkami,

175
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
prawdopodobnie bierze narkotyki.

176
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
Oczywiście, że biorą narkotyki!

177
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Kiedy byłem młodszy, paliłem trawkę

178
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Teraz od nas, zdrowych chłopaków, zależy, czy nasze ulice będą bezpieczne.

179
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Musimy wejść na Google

180
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
i zapytaj, jak zmienić prawo w Ameryce Południowej.

181
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
uuu!

182
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
I tak, oficerze,

183
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
uważamy, że rowery elektryczne powinny zostać zdelegalizowane

184
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
aby Ameryka Południowa mogła znów być bezpieczna.

185
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
I chcielibyśmy zaoferować ci tę gotówkę i trochę cygar.

186
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
Chcesz mnie przekupić gotówką i cygarami

187
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
zmienić przepisy dotyczące rowerów elektrycznych?

188
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
Tak, to właśnie kazał mi zrobić Google.

189
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
Słuchaj, chcielibyśmy, żeby wszystko zostało uregulowane,

190
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
ale nie możemy sprawić, żeby rząd się tym przejął.

191
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Jeśli mnie pytasz, cały kraj zwariował.

192
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Miejmy jednak nadzieję, że w listopadzie sytuacja się poprawi.

193
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Wtedy właśnie wychodzi „Grand Theft Auto VI”.

194
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
Cóż, ktoś musi coś zrobić.

195
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Musimy zabrać te dzieciaki z ulic i wrócić do środka,

196
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
-w swoich telefonach. -Tak!

197
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
A jeśli nic nie zrobicie,

198
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
wtedy zrobi to Południowoamerykański Klub Kolarski.

199
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
W małym górskim miasteczku zaszła wielka zmiana,

200
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
i wielu mieszkańców jest wściekłych...

201
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
o dzieciach na rowerach elektrycznych.

202
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
Podróżują w grupach.

203
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Wielu zakrywa twarz,

204
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
i z mocnymi silnikami elektrycznymi,

205
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
te dzieciaki zaczynają tworzyć gangi motocyklowe.

206
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
Te dzieci są wszędzie.

207
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
To znaczy, oni po prostu niszczą całą Amerykę Południową.

208
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
Co mamy zrobić?

209
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
Ameryka Południowa była kiedyś spokojnym miejscem.

210
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Ale teraz te dzieciaki po prostu szaleją.

211
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
To skandal!

212
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
Całe życie mieszkałem w Ameryce Południowej

213
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
i nigdy czegoś takiego nie widziałem.

214
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Te dzieciaki prawie mnie zabiły na chodniku

215
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
a potem kazał mi possać im fiuta.

216
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
Aha.

217
00:10:23,623 --> 00:10:25,263
A kiedy się przewróciłeś i ssałeś kutasa

218
00:10:25,276 --> 00:10:26,491
wraz ze zmianą nazwy miasta,

219
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
poczułeś wtedy jakieś oburzenie?

220
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Jest tu mnóstwo zdenerwowanych ludzi,

221
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
i pytanie, które wszyscy myślą:

222
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
Czy zmiana na rower elektryczny jest trwała?

223
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
Hej!

224
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
Jak leci?

225
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
-Stanie? -Kenny?

226
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
Co się dzieje, koleś?

227
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
Do zobaczenia, Cartmanie.

228
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
Kyle'u!

229
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
Hej!

230
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
Cholera!

231
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
-To jest niesamowite! -No dalej, Kenny!

232
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
Tak, kurwa, kocham was!

233
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
Eryk, co się stało?

234
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
Znowu zostałem prześladowany!

235
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
Kto cię teraz znęcał?

236
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
-K-Kyle i ci goście. -Pokazałem im mój nowy rower.

237
00:11:42,876 --> 00:11:44,177
Powiedziałem im, że muszą possać mi fiuta.

238
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Ale potem po prostu poszli

239
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
i kupiłem rowery, które są szybsze niż moje!

240
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
Eric, Eric, zwolnij.

241
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Powiedz mi dokładnie, co się stało.

242
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
Wczoraj, kiedy dostałem nowy rower,

243
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Poszedłem do Kyle'a i powiedziałem naprawdę ładnie

244
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
że musiał mi ssać fiuta,

245
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
a potem powiedziałem innym chłopakom, że też mogą ssać mojego fiuta,

246
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
ale oni po prostu poszli i kupili rowery, które jeżdżą szybciej ode mnie!

247
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
Nie rozumiem, co ode mnie chcesz, kochanie.

248
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
Możesz po prostu zadzwonić do mamy Kyle'a

249
00:12:10,817 --> 00:12:12,597
i powiedz jej, że Kyle nadal musi ssać mojego fiuta

250
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
i zabrać mu rower elektryczny?

251
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
Kochanie, nie, nie, nie zrobię tego.

252
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
Nie chcę już być prześladowany, mamo!

253
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
Czy możesz mi po prostu dać klucz do szybkiego odblokowania?

254
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
Co to jest klucz sprzętowy do odblokowania prędkości?

255
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
Hej, Roger, chcesz być w naszym gangu motocyklowym?

256
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Dzieci na rowerach elektrycznych niszczą nasze miasto,

257
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
i głupi biurokraci nic z tym nie zrobią.

258
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
Tak, ten kraj popadł w piekło.

259
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Miejmy nadzieję, że w listopadzie sytuacja będzie lepsza.

260
00:12:46,026 --> 00:12:47,746
Wtedy właśnie wychodzi „Grand Theft Auto VI”.

261
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
Tak, wiem, ale teraz

262
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
postanowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce.

263
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Wiemy, kto sprzedaje te rzeczy dzieciom.

264
00:12:55,905 --> 00:12:57,163
Cóż, jeśli mam zamiar do ciebie dołączyć,

265
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
Najpierw muszę cię o coś zapytać.

266
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
Tak?

267
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
Kto ma paczki z elektrolitami?

268
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
O mój Boże, te stare pierdoły i ich rowery.

269
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
-Witamy w mieście rowery elektryczne. -Przyjmij zamówienie, proszę?

270
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
Więc to ty sprzedajesz dzieciom śmiercionośne pułapki.

271
00:13:56,879 --> 00:13:58,181
Hej, hej, whoa, whoa, whoa, whoa.

272
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
Te dzieci podpisują zrzeczenie się prawa.

273
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
To nie moja wina, że ​​rowery eksplodowały w garażu.

274
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
- "Wybuchł w garażu"? -O czym on mówi?

275
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
Och, chińskie e-rowery nie eksplodowały w garażu?

276
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Wow, to świetnie

277
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
Hej, hej, bez drażliwości, proszę!

278
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
Och, co, masz na myśli te?

279
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
-Hej! -Hej, hej, to kruche!

280
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
Wygląda krucho.

281
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
Hej, co!

282
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Whoa, co wy robicie?

283
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
Zadarłeś z niewłaściwymi ludźmi.

284
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
Pomoc!

285
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
Zatrzymywać się! Proszę!

286
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
Ach! Proszę!

287
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
-O mój Boże, stary. -To jest po prostu najlepsze, czy co?

288
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
Tak, po prostu czuję się taka niezależna.

289
00:14:41,141 --> 00:14:42,529
Nie jesteśmy zamknięci w swoich telefonach.

290
00:14:42,533 --> 00:14:44,009
Jesteśmy gdzieś na zewnątrz i robimy gówno, wiesz?

291
00:14:44,013 --> 00:14:45,228
To znaczy, spójrz na Kenny'ego. Poważnie.

292
00:14:45,232 --> 00:14:46,552
Widziałeś go kiedyś takiego szczęśliwego?

293
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
-Whoo-hoo! Whoo! -Whoo-hoo-hoo-hoo!

294
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
Wygląda na to, że naprawdę wychodzi ze swojej skorupy.

295
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
Myślę, że gdyby mój tata naprawdę zrozumiał

296
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
jak się z tym czułem, nie przeszkadzało mu to.

297
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
Stary, myślisz, żeby powiedzieć rodzicom?

298
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Bo nic nie mówię mamie.

299
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
-Whoo-hoo! Whoo! -Nie wiem.

300
00:15:02,902 --> 00:15:04,116
Mówię tylko, że to czuję

301
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
już pewną dojrzałość.

302
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Może jest sposób, aby przekonać naszych rodziców do rozsądku.

303
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
Panie Kim?

304
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Panie Kim!

305
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Możesz nam powiedzieć, kto ci to zrobił?

306
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
Ach.

307
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
To było

308
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
jakiś gang motocyklowy.

309
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
Ach!

310
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
Jezu, Mitch, te dzieciaki na rowerach elektrycznych

311
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
cały czas się pogarszają.

312
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
Co mamy zrobić?

313
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
To od nas zależy, czy nasze ulice będą bezpieczne.

314
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Musimy wejść na Google i zapytać, jak policja

315
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
może reagować na przemoc gangów w Ameryce Południowej.

316
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
Dzisiaj więcej zmian, ponieważ małe górskie miasteczko po prostu trwa

317
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
przewrócić się i ssać kutasa.

318
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Obecnie wydaje się, że istnieją tu młodzieżowe gangi motocyklowe

319
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
atakują lokalne firmy.

320
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Zaatakowano ten sklep rowerowy za mną,

321
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
wraz z chińskim biznesem rowerowym

322
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
oraz sekcja rowerów elektrycznych w Walmart.

323
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Ale czego chcą te młode gangi motocyklowe?

324
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Ten młody człowiek twierdzi, że jest liderem

325
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
młodzieżowych gangów motocyklowych.

326
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
Aby chronić swoją tożsamość,

327
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
nazwiemy go po prostu El Gordo.

328
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
Tak, jest całkiem fajnie

329
00:16:16,845 --> 00:16:18,669
bo teraz wszyscy się boją i muszą mi ssać fiuta.

330
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
I wiesz, nie zależy nam na nikim,

331
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
i mam teraz klucz sprzętowy o dużej szybkości,

332
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
więc Kyle też musi znowu ssać mojego fiuta.

333
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
A co jeśli ten Kyle odpowiedziałby ci słowami:

334
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
„Ten grubas nie może mieć nawet 15 lat ze względu na swój gruby tyłek”?

335
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
Rozmawiałeś z Kylem?

336
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
Policja próbuje odnaleźć właściciela rowerów Keller's,

337
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
który wydaje się ukrywać przed tymi niegodziwcami

338
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Gangi motocyklowe z Ameryki Południowej.

339
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
Musimy się upewnić

340
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
ten facet ze sklepu rowerowego Keller nie piszczy.

341
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
Nie zrobi tego, jeśli będzie wiedział, co jest dla niego dobre.

342
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
Słuchaj, przykro mi, ale wszyscy wyszliśmy

343
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
proszku białkowego na bazie serwatki, OK?

344
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
Więc daj nam trochę białka grochu.

345
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Wiesz z kim masz do czynienia?

346
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
Przepraszam.

347
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
Przepraszam!

348
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
Chciałem tylko dać ci znać

349
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
że nie wszystkie dzieci jeżdżące na rowerach elektrycznych są takie same, wiesz?

350
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Nie wszyscy z nas poruszają się po chodnikach

351
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
i sprawianie problemów.

352
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
To bardzo niewielka mniejszość z nas.

353
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Bardzo gruba, ale niewielka mniejszość.

354
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
No to co?

355
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
Wzywasz do jakiegoś rozejmu?

356
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
Chcemy po prostu cieszyć się naszymi rowerami.

357
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
Czy nie możemy po prostu pracować razem?

358
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
Cóż, może masz rację, dzieciaku.

359
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Może uda nam się wszystkim dojść do jakiegoś porozumienia.

360
00:17:45,499 --> 00:17:47,236
Dlaczego nie usiądziesz i nie napijesz się soku Jamba,

361
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
zobaczmy, czy uda nam się to rozwiązać.

362
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
OK. Brzmi dobrze.

363
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
Wejdź na Google i dowiedz się

364
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
jak południowoamerykańskie gangi motocyklowe radzą sobie ze sobą.

365
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
Kenny, co powiedzieli?

366
00:18:01,471 --> 00:18:03,111
Właściwie to byli w tym całkiem fajni.

367
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
-Naprawdę? -Cholera, dobra robota, Kenny.

368
00:18:05,475 --> 00:18:06,777
Tak, rozmawialiśmy o tym i powiedzieli

369
00:18:06,781 --> 00:18:08,461
chyba moglibyśmy się porozumieć.

370
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
Och, dzięki Bogu.

371
00:18:10,001 --> 00:18:11,477
A teraz Cartman nie może tego zepsuć reszcie z nas.

372
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
Tak, mówiłem wam, że wszystko będzie dobrze.

373
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Muszę wrócić do domu. Do zobaczenia jutro.

374
00:18:15,006 --> 00:18:16,206
Tak, do zobaczenia jutro.

375
00:18:16,225 --> 00:18:17,701
Może moglibyśmy pojechać do szkoły rowerami.

376
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
Tak, słodko!

377
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
-Jasna cholera! -Kenny!

378
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
Co się dzieje?

379
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
Stan stracił dzisiaj naprawdę dobrego przyjaciela, Randy'ego.

380
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
Chcesz powiedzieć tacie, kochanie?

381
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
Ja i moi przyjaciele,

382
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
chcieliśmy po prostu być jak wszyscy inni.

383
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Poszliśmy więc i kupiliśmy rowery elektryczne.

384
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
A potem Kenny eksplodował i zmarł.

385
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
Czekaj, to był Kenny?

386
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
Słyszałeś o tym?

387
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
To było okropne.

388
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
On też był taki szczęśliwy.

389
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Myślał, że chociaż raz naprawdę odnalazł swój głos.

390
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
Znaleźli bombę?

391
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
Cóż, nie, to nie była bomba.

392
00:19:21,072 --> 00:19:22,287
Prawdopodobnie po prostu padł akumulator

393
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
ponieważ podpisaliśmy kontrakt na naszą umiejętność jazdy.

394
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
Cóż, tak, są po prostu niebezpieczni.

395
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
To właśnie próbowałem wszystkim powiedzieć.

396
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
A ja nie posłuchałem.

397
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Przepraszam, tato.

398
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
To wszystko moja wina.

399
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
Hej, słuchaj.

400
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
To nie twoja wina, Stan.

401
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
To wina wszystkich, którzy mają rower elektryczny.

402
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
Szkoda, że ktoś musiał umrzeć

403
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
aby otworzyć ludziom oczy.

404
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
-Tak. -Wiem jedno.

405
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
Że ta społeczność zjednoczy się w tej sprawie.

406
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
Bo tak właśnie robi Ameryka Południowa.

407
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
Wszyscy łączymy się w żałobie.

408
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Ale jak zawsze to robi Ameryka Południowa,

409
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
znajdziemy w sobie nawzajem ukojenie.

410
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
Jestem bardzo zainspirowany sposobem, w jaki nasze miasto się zjednoczyło,

411
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
i jako burmistrz mam zaszczyt oficjalnie to ogłosić

412
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
rozporządzenie Kenny’ego McCormicka dotyczące rowerów elektrycznych.

413
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
NIE! Nie mój kutas! Mój kutas!